Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל tiftif
•‏כל התרגומים
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - tiftif

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל71
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Que o Senhor me proteja
Que o Senhor me proteja

תרגומים שהושלמו
צרפתית Prière.
אנגלית May the Lord protect me
איטלקית il signore
לטינית Dominus protegat me!
גרמנית Möge der Herr mich beschützen
63
שפת המקור
צרפתית Citation Kawabata Yasunari
Mourir, c'est refuser toute compréhension, et pour toujours, de la part des autres.
Il s'agit d'une citation de Kawabata Yasunari extrait des Nuées d'oiseaux blancs .

תרגומים שהושלמו
איטלקית Morire è rifiutare ogni comprensione, per sempre...
אנגלית Dying is refusing any understanding
גרמנית Zitat Kawabata Yasunari
11
שפת המקור
איטלקית mi dici bugie
mi dici bugie

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu me dis des mensonges.
אנגלית You tell me lies.
פורטוגזית Dizes-me mentiras.
גרמנית Du lügst mich an
בולגרית Говориш ми лъжи
36
20שפת המקור20
פורטוגזית ברזילאית Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
צרפתית Combattre toujours. Gagner peut-être. Abandonner jamais
אנגלית To fight, always. To win, maybe. To give up, never.
רומנית Să lupÅ£i, întotdeauna. Să învingi, poate. Să renunÅ£i, niciodată.
גרמנית Kämpfen, immer. Gewinnen, vielleicht. Aufgeben, niemals.
לטינית Semper pugnare. Forte vincere. Numquam cedere
ערבית للمحاربة ØŒ دائما. للرّبح ØŒ لربّما. للإستسلام ØŒ أبدا.
14
שפת המקור
אנגלית You're my heroine
You're my heroine

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es mon héroïne.
פורטוגזית ברזילאית Você é minha heroína
יפנית 君は僕のヒロインだ。
53
שפת המקור
פורטוגזית pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

תרגומים שהושלמו
אנגלית rocks in my path, I save them all, one day I will build a castle
צרפתית Les pierres.
איטלקית Sassi
גרמנית Steine auf meinem Weg...
נורווגית stein i min vei
44
שפת המקור
פורטוגזית Prefiro um dia de rei, de que toda uma vida...
Prefiro um dia de rei, de que toda uma vida miseravel.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Philosophique.
אנגלית I prefer just one day as king to an entire life of poverty.
איטלקית Preferisco un giorno da re
שוודית Levnad
34
שפת המקור
פורטוגזית Daniel eu te amo sem você eu não sou nada
Daniel eu te amo
sem você eu não sou nada

תרגומים שהושלמו
צרפתית Déclaration d'amour à Daniel.
אנגלית Love's declaration for Daniel !!
גרמנית Liebeserklärung an Daniel.
יפנית Tradução
44
שפת המקור
איטלקית Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!
Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!


תרגומים שהושלמו
טורקית Neysem neyim ve dünyada daha iyi bir ÅŸey yok.
יוונית Είμαι ο, τι είμαι ...
צרפתית Je suis ce que je suis et il n'y a rien de mieux au...
אנגלית I am what I am.
עברית אני הוא מה שאני,
גרמנית Ich bin was ich bin.
סינית מופשטת 我就是我，世间万物无可与其比。
סינית 我就是我
ערבית أنا كما أنا وليس هناك أفضل من ذلك في العالم
לטינית Sum is qui sum et nihil melius in mundo est.
27
82שפת המקור82
פורטוגזית ברזילאית O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

תרגומים שהושלמו
איטלקית L'essenziale è invisibile all'occhio
ספרדית Lo esencial es invisible a los ojos
צרפתית L'essentiel est invisible aux yeux
אנגלית What is essential is invisible to the eyes
יוונית ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
ערבית ما هو أساسي محجوب عن العيون.
גרמנית Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
שוודית Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
פולנית Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
יפנית 大切なことは目には見えないものだ。
הודית जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
עברית מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
לטינית Necessarius oculo caeucus est.
פריזית wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
צ'כית To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
הולנדית Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
נורווגית Norsk
טורקית Gerçekler göze görünmez.
בולגרית O essencial é invisível aos olhos
178
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית hello diania I hope you read m message. I want to...
hello diania I hope you read my message.
I want to answer about it.
you are so beautiful girl.
I will not tell to mother, dont afraid.if you have someone else tell me.I will wait for your answer. many kisses

תרגומים שהושלמו
צרפתית Message à Diana.
אלבנית Tungjatjeta Djana ! Shpresoj te keni lexuar mesazhin tim
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>